novembre 2021
ISBN 978-2-84809-355-0
15 x 20 cm
138 pages

14 €
Diana Michener
Susie Glenn

traduction de l'anglais (États-Unis)
par
Claire Guillot
«Le matin, Susie Glenn m’embrassait. Ses premiers mots étaient toujours: Merci Jésus. Je m’asseyais sur le bord de son lit pendant qu’elle dénouait les bandes de tissu sur ma tête. Des frisettes serrées encadraient mon visage et elle disait: touche pas à tes boucles, les Blancs brossent trop leurs cheveux. Elle me mettait debout devant elle: là, on dirait vraiment la petite chérie de Susie Glenn. À l’école, tous les enfants trouvaient que j’avais l’air d’une petite Noire. Je me moquais d’eux: mais qu’est-ce que tu en sais, je parie que t’en as jamais vu! C’était la vérité. Le seul enfant noir que j’aie jamais croisé à Ross, en Californie, c’était le petit-fils de Pearlina. Elle l’emmenait souvent chez nous et il jouait avec ses camions dans la buanderie, sur la grosse table en bois, pendant que Pearlina faisait le repassage.» D.M.

Diana Michener est photographe et écrivaine. Après avoir étudié à Smith College et Barnard College, suivi un atelier avec Ansel Adams et étudié avec Lisette Model, elle a créé une œuvre photographique singulière qui a fait l’objet de nombreuses expositions depuis les années quatre-vingt. En 2001, la Maison Européenne de la Photographie lui a consacré une exposition rétrospective «
Silence Me». Réalisatrice du film Cécilia, photographe de plateau, Diana Michener est aussi l’autrice de plusieurs livres dont Dogs, Fires, Me (2005), Sweethearts (2009) et Figure Studies (2013) publiés par Steidl. Diana Michener vit et travaille entre Paris et Walla Walla, Washington (USA).